转一个香港论坛的网友翻译的内容，关于中国人和日本人的来历  



                                     Billy Meier 解答有关中国人与日本人历史的疑问(1990年)  


           曾经有一位日本人到过瑞士探访Billy Meier, 回国后继续研究有关Billy Meier 的资料, 但他从手上的资料发现了一些矛盾处, 于是去信Billy Meier 要求解释. Billy Meier 对此作出了十分详尽的解释. 其中一个最吸引我的问答, 是有关中国人和日本人的(地球)史前故事. 在此粗略翻译给感兴趣者分享(篇幅颇长, 将分批附上):日籍访客: 据我上一次到访瑞士所知, 日本人与中国人于6至7百万年前来到地球. 但在你写的第74号小册子上却写着: "日本人与中国人于25,978 年前来到地球, 是十分年轻的人种". 究竟那一个说法才是对的呢?Billy Meier: 中国人和日本人的确是地球上非常年轻的人种. 若你从1990 年算起, 他们定居地球只是25,978 年前的事, 那时候也标志着最后一次的地球殖民. 以下是有关中国人和日本人人种出现的背景资料:

             这两个黄皮肤人种起源于及生活于银河系另一面, 星系中央的后面. 他们的本土星系叫NISAN system, 居住的行星叫KUDRA.大约1千6百万年前, 一支由来自天琴座(Lyra), ALSAN(L在A前面，以下都这样表示) 星系的人组成的探索舰队于一次寻找银河系另一边的人类的探索之旅途中, 发现了KUDRA 星. 他们在过程中接触了黄种人类KINTEN 和NIIPER, 也就是现今地球上的中国人(KINTEN) 和日本人(NIIPER). 探索队当时带了大约4千人回ALSAN星, 而他们其后也如愿可在那儿的不同星球定居. 后来, 如常地, 他们的人口增加. 经过数百万年的时间, 他们的人口已达可观的程度, 逐渐占满了ALSAN 联盟的众多星球. 于是, 大概6百7十万年前, 这批人类引发了战争和权力斗争. 两人种的一些人联合起来, 乘坐9只太空船逃亡. 他们沿着一条著名的路线航行. 该路线由古ALSAN 人于2千2百万年前在天琴座发现, 因当时一颗"毁灭者"星体曾摧毁了天琴座几个住人星球及数个人种, 古ALSAN 人其后跟踪它和尾随的星球碎片. 该路线引领那批难民去到银河系的一个飞地, 银河系旋臂外一个拥有两颗美妙的, 能支持生命的行星的星系- 太阳系(the SOL system). 在其一的地球上,曾经有一块大地, 一个岛, 一个被海包围的世界. 那古大地偏僻的东北区处就是该批难民的落脚点- 今日的亚洲. 这星球于数百万年前已经产生了独立的生命, 包括人类. 这批难民也在一些地区遇上其他人类, 那些远古时同是逃亡离开天琴座星系的人类的后裔.  

       这批新来到, 为数3万8千的Kinten 和Niiper 人种后裔驻足于地球古大陆东北区域. 但是, 他们的殖民开始得不合时, 因为当时正值是地球发生巨大转变的时段, 包括气候的转变. 他们未就此做足准备, 以致未能抵御大自然的力量. 他们的太空船也因未能抵受地球腐蚀性的大气层而快速变坏. 只是短短几年, 那自然灾难已令他们的太空船不能运作, 更令船上的人无一幸存. 因此, 该批黄种人是于670万年前首次踏足地球. 同时, 相对于那些2200万年前从Lyra 星系来到当时仍是不利生存却很美丽的地球和Malona 星(其残骸即现时于火星和木星轨道之间的小行星带), 这批黄种人只算是较后期的外星来客.  
         于同一时期, 仍在Nisan 星系KUDRA 星的Kinten 和Niiper 人正过着堕落和放肆的生活. 他们失去了所有约束, 道德和传统. 他们再没有去观察大自然(创造力量)的定律和诫条. 他们无理地, 不合法规地, 可鄙地进行繁殖, 令KUDRA 星人口过盛, 人民不能维持生命. 结果, 数以百万计的太空船满载着人民飞到无际的宇宙, 找寻新的居住空间和新的可住人星球. 数十亿人就这样离开了那星球, 进行了无止的宇宙之旅, 于过程中迷路了, 并渐渐地受到于过份挤迫的太空船环境下滋生的致命流行病影响而死亡, 以十亿计的难民连第一颗可住人星球还未找到便被残酷地杀害了. 死亡与悲哀维持着, 直至只剩下41万8千名可怜的人. 他们后来找到了前往Lyra 星系NISSAN 星的路. 那处已住着远古居民的后裔. 这批旅人找到Lyra 只是幸运. 他们偶然下发现古航位座标被记录于一部航位计算器内, 其载有银河系另一面拥有可住人星球的恒星系统座标. 有一个名叫Nissan 的星球存在, 并已被定居. 那些座标描述原来早已在太空船未起航时已经从一部载着所有可用资料及座标的中央计算器发布于太空船的记忆库当中, 座标包括Lyra 的一些恒星系统和所属星球. 这些数据库资料是由距当时1350万年前那批aLsan 探索队储存的, 并由后继者接纳.  
       因此, 这批KUDRA 外地移民最终在距今240万年前找到了一个新的家园. 该两人种定居Nissan 星并快速繁衍, 很快又再度移民. 得到aLsan 的帮助, 这些居民找到并散布于一些属aLsan 联盟的星球. 随着时间过去, 他们占据多另外两个由联盟指定的星球作家所. 不久, 一些团体成立, 想进一步到宇宙冒险, 希望研究和寻找新的可住空间和其他人类.  

不久, 一些团体成立, 想进一步到宇宙冒险, 希望研究和寻找新的可住空间和其他人类. 这是全宇宙所有人类的习性, 因他们有强烈的冒险欲和对进化的渴求,很想探索和寻根究底. 这过程是人类生命体特有的. 当人类未理解到只有灵(spirit)与识(consciousness)才是宇宙万物的基础时, 这种发挥着理性与智力的探究过程是一发不可收的. 当他们未理解到这点, 他们会热切地找寻新鲜未知的事物, 然而没有意识到这(对灵识的认知)是可以从自身发现的, 是有待唤醒的, 前题是他们要懂得如何做到. 地球的人类还需要一段长时间才可领悟到这一点, 认知这(有关灵识的)真相. 正因为此, 他们把假当真, 高估自己的伟大, 知识, 和合理性. 或许, 误解是其中一个导致人类有这种不合逻辑的行为的因素, 但这并不代表一个人可以免除那与生俱来的责任- 为自己切想, 从生活中, 大自然中探索真理. 此乃人类的天职, 依大自然(创造力量)规律而行, 以真正自由与自我负责的形式而活. 这有别于那些无知的人所妄想的"愚者高阶于智者", "所有人要跟随一人所定的法律而行"等等, 更不论那些自以为已超越创造力量的"智者".  
           话说回头, 自1990年算起的25,978 年前, Kinten 和Niiper 两人种的一些爱冒险, 爱寻求, 有决心的人联合起来, 一起到无边际的宇宙深处探索. 他们的首要目标与其百万年前的祖先所定下的目标相同, 这就是去到拥有Malona 和地球的SOL 星系. 第一颗曾到访的行星已经是一堆碎片, 一个围绕太阳的小行星带. 而地球已经生机勃勃了. 绕着地球的月球也正是那二千多万年前被黑暗星"毁灭者"破坏性地从ALSAN 星群扯走的行星残骸, 它自此被抛到星际间, 直至到达SOL 星系, 被其天王星的引力影响而减速, 慢慢滑行至地球并被吸引而从此围绕这蓝星.  
             总数接近68万的Kinten 和Niiper 人类宇航员没有带同太空船登陆地球, 而是由机器人控制的设备带到地面. 只有数百人留守浮于空旷空间的太空船. 那些登陆的人员觉得这是个可居星球, 并定居于现称的远东(Chinese)国家. 之后他们以种族区分并分散, 移居至附近的岛屿. 他们决意永久居留, 并为此邀请其太空船上的同胞. 但与此同时,这些同胞已改变主意, 并决定找寻他们的真正故乡- 在银河系另一边, NISAN 星系的行星KUDRA. 于是, 他们引领着太空船离开地球, 并开始了前往银河系另一边的长期旅程. 除了那些无人驾驶的机器人设备, 没有一人或一只太空船能完成这旅程. 在银河系的途中, 太空船与他们的乘客迷路并从此杳无音信, 他们的去向至今仍成谜. 这事件也是近几年被七姊妹星人发现的. 因他们从KUDRA 星上那记忆库中心发现了仍记载着的资讯, KUDRA 星也早已成为了另一个正常物种的殖民地了. 有关事件的部分资讯来自那些被派往KUDRA 星作先行者的机器人飞船.  
             根据该发现, 该黄种人是25,978 年前来到地球, 作为地球上最年轻(最近期)的居民. 他们繁衍并孕育出现今仍存在的新人种. 而与其他来自宇宙深处的种族和旅人一样, 他们忘掉了自己所有的历史, 就如那些剩下来的接近2亿1980万有外星血脉的人忘记了自己的来源一样. 通常, 他们都不会再记得自己的真正来源, 因为作为进化的一环, 为了适应本地生活, 他们都与其他人类一起生活成为地球人.