【本文原载于德国《世界报》，翻译/ 观察者网刘籍】

就在不久前，在竞选的时候，唐纳德·特朗普的口号非常清晰：美国优先。所以他说，在他就职之后，会把中国列为汇率操纵国，他会建立贸易壁垒，提高关税。在特朗普和他的幕僚批评德国的贸易顺差的时候，他依然保持了这样的修辞风格——这也是德国不断经历的。然而，在事实上，什么都没有发生。

这些也不需要发生什么改变，因为美国总统和中国国家主席习近平刚刚完成第一次会面。特朗普似乎明白了，德国很久以来就不再掌管统治一切的世界经济大权，不再能强迫别人的意志。因为，在今天，还存在可以向美国发起挑战的另外两个经济区域：中国和欧盟。如果这两方合作，他们甚至拥有阻止特朗普的力量。

特朗普和中国之间的关系目前还是风平浪静，北京镇定地回应着美国总统的一些言辞。就在上周五，这位还在推特上叫嚷着攻击中国的贸易顺差。中国政府的一位发言人在两个小时之后回绝了对此的提问，与之相对，强调了“新开始的可能性”。

在风平浪静的背后，隐藏的首先是自信。中国对自己在近年来所拥有的经济权力很清楚。她的经济体量是每年11万亿美元，大概是美国国内生产总值的三分之二。但是考虑到中国非常快的经济增长率，在几年后，中国会超过美国成为世界上最大的经济体。

在国际贸易中，中国已经完成了这项任务。今天，全球出口贸易中，中国的份额占据了14%，而美国的份额不足10%。在进口贸易中，恰恰相反，美国的份额为14.2%，中国的份额则为10.3%。但总体看来，中国的进出口总额在世界贸易中的占比要略高于美国，以一个鼻尖的微弱优势领跑。

在贸易总量上，只有欧盟超过了这两位——即使不包括计划退出欧盟的英国。欧盟二十七国在全球进口和出口贸易中分别占据28.8%和30.8%，这其中包括欧盟成员国欧洲内部的交易。如果去除这些，那么欧盟在出口方面依然在美国之前，在进口上则紧随其后。

欧洲对自己的权力地位也非常自信。在美国总统几天前下令审查所有的贸易关系，并且以惩罚性关税相威胁的时候，欧盟的回应非常快速：欧盟贸易专员塞斯里亚·马尔姆斯特姆威胁向世贸组织提起申诉，德国联邦外长西格玛尔·加布里尔表示，会支持这样的申诉。如果申诉取得成功，欧盟可以采取相应的针对性措施。

欧盟和中国都不会在特朗普的表态下屈服。事实显示，这三方巨头构成了一个掌控全球的权力三角，他们决定全球的贸易。二十年前的情况和现在完全不同。中国在那时还不是决定性角色，欧盟还没有构成一个整体，因为其成员国都还在使用自己的货币交易，他们在美元面前完全没有对抗的机会。

与之相对，今天，美元虽然依然是全球贸易中占据统治地位的货币，拥有41%的交易份额。但是，在此期间，32%的交易是使用欧元。中国人民币的份额大概是1.8%，但是北京将在未来几年内全力提高这一份额。

美国财政部长约翰·康纳利在七十年代所说的“美元对我们来说是货币，但是对你们来说是问题”，这句话已经不再有效。那时，这句话旨在说明，只有美国可以决定货币和经济政策，其他人不能反对。今天，想进入全球贸易的人已经不再以来美元，他们有其他选项。

仅仅在全球各央行的外汇储备中，美元依然处在顶峰。它的份额大概是三分之二，欧元不足20%，人民币的份额远远排在后面。然而在事实上，做为权力地位所显现的刚好相反：因为以美元计的外汇储备中的很大一部分在北京手中。动摇美元的根基，让美国的经济陷入困境，只需要把这些外汇储备有目的地投放到市场中。

美国今天只是全球份量相当的三方中的一方。如果另外两方，欧盟和中国互相合作支持，美国马上就会被排挤在一边。三月中，联邦总理默克尔和中国国家主席习近平并不是偶然在电话中确认，她希望推进互相信任的合作。因为两国的贸易顺差都被特朗普以及他的经济顾问彼得·纳瓦罗批评。

特朗普和纳瓦罗不能忽视事实，事实说明，如果美国采取针对两位对手的单边保护主义措施，这两位对手随时都可以反击。这两位在世界贸易中甚至比美国更重要，他们并不需要迁就特朗普政府。

因此，这个权力三角会稳定地发挥作用，并且会成为反击保护主义独行者的堡垒。失败者可能会是小国。每个在这三个权力板块之外的国家，最后终究会看到自己将成为什么样子。

特别是英国，当他经历到，自己在巨人的舞台上完全没有机会的时候，他也会马上感觉到这些。他在全球贸易中的份额只有3%到4%，在和加拿大、墨西哥、印度差不多的领域摇摆。英镑在全球交易和外汇储备中也只是一个配角。

唐纳德·特朗普把“退欧”形容为“非常精彩”，但是，只有在更多的“退欧”跟随其后的时候，才会“非常精彩”，并且只对美国来说“非常精彩”。因为，那样欧盟做为权力板块会消失，只剩下中国为竞争对手。但是，直到今天，欧盟二十七国并没有以此取悦特朗普。并且，非常有意思的是，在过去的几天，特朗普在欧盟的方向上已经改变了自己的声调。他现在忽然发现，欧盟在英国“退欧”之后依然可以完成非常棒的工作，他赞赏二十七国的团结。二十七国的团结合作看起来已经得到了回报。