我们是第二个“国际红色通讯”，微信号：IRN-2nd

This is International Red Newsletter.

意大利 重建 共产党 的 发言

—— 意大利重建共产党总书记Maurizio Acerbo

第19次共产党和工人党国际会议·2017年11月·圣彼得堡

亲爱的同志们：

      我谨代表意大利重建共产党（Communist Refoundation Party）的同志们，感谢俄罗斯联邦共产党的同志们盛情邀请我们到列宁格勒来。他们为我们组织了盛大的活动，热情地招待了我们。

      能够在塔夫利达宫发言，我十分激动。列宁同志曾在这里讲话。这里见证了俄国革命的基本历程。

     我们聚集在这里纪念俄国革命100周年。著名历史学家埃里克·霍布斯鲍姆（Eric Hobsbawm）认为，俄国革命比法国大革命具有更为深远和广阔的影响力，是20世纪最具革命性的历史事件。我们应当以马克思、恩格斯研究法国大革命时的精神来思考这个漫长的历史时期。我们应该学习安东尼奥·葛兰西（Antonio Gramsci）在法西斯监狱中对西方革命失败的反思。1926年，他曾在给联共中央的信中表达过自己对联共分裂危险的担忧。正如马克思和列宁教导我们的那样，隐藏问题、困难、错误和矛盾是毫无用处的。相反，我们必须既从胜利中学习，也从失败中学习。

      研究历史进程，对理论和实践的革新至关重要。

      正如其他复辟时期的宣传和主流意识形态一样，马克思曾说，统治阶级的声音倾向于将革命视为绝对的邪恶。他们不仅企图隐瞒社会主义和共产主义运动的伟大成就，而且重建了这样一种叙事，这种叙事宣扬革命产生的暴力会粗暴地破坏一个理想、和平、和谐和正义的世界。

      这种捏造的宣传认为，社会主义和共产主义的理想会不可避免地导致战争和镇压。我们知道，这是不符合历史事实的。十月革命是帝国主义列强发动第一次世界大战的结果，也是几个世纪以来难以为继的社会不公和压迫的结果。布尔什维克不得不与各资本家政权的共同力量构成的可怕敌人作斗争。革命进程给历史留下了不可磨灭的印记，这在当时并不容易被认识到。相比于其他社会主义团体，布尔什维克的成功要归功于他们用优秀的才能来解释和表达广大士兵、工人和农民的需求和愿望。他们从群众的实践经验中学习，认清关键因素，制定能够动员并指导群众前进的纲领。绝对没有证据表明，如果不在1917年10月推翻临时政府，革命能够走上和平和民主的道路。相反，它更可能成为沙皇式镇压的受害者。

      东欧社会主义政权的崩溃和苏联解体，并不能削弱1917年十月革命的历史意义。这些事件也不能证明1989年至1991年间统治阶级和代表他们的大众媒体不停喊出的宣言——共产主义即将结束和死亡。

意大利重建共产党的标志

      作为支持民主和自由的共产党人，我们要向创造这一重大革命事件和进程的女性和男性致敬。这些事件和进程动摇了资本主义秩序的基础，鼓舞了全世界千百万被压迫人民的解放斗争。

      十月革命的事实和苏联的挑战，是迫使占统治地位的资产阶级逐步接受普选、发展民主和福利国家以及承认工人权利的重要因素。

      十月革命对于反法西斯运动和反纳粹抵抗运动至关重要。这一抵抗运动促使意大利等国在1945年之后通过先进的民主宪法。

      十月革命也是反殖民斗争的催化剂，它使种族主义变得不可接受。十月革命证明了，人民的反抗并不一定遭遇失败。我们怎能不向革命致敬呢？是革命带来了两性平等，质疑妇女的从属地位，使离婚和堕胎合法化，废除反对同性恋的法律，反对歧视犹太人，并宣布各民族人民享有自决权！

      在庆祝十月革命的成功同时，我们也不回避它的悲剧、它的矛盾以及社会主义建设过程中日渐威权的特征。列宁在《国家与革命》中将它描述为“凌驾于社会之上而日益脱离社会的力量”。马克思认为，工人阶级的解放只能靠他们自己。然而，“一切权力归苏维埃”这一口号所包含的真正民主政治的实现，却首先面临着巨大困难和国内战争的挑战。

      苏联逐渐成为一党制的国家。这更多地是由于与其他社会主义政党（在特别紧急的情况下）的分裂，而不是意识形态所导致的选择。

      在21世纪重建变革性方案的过程中，民主-社会主义（democracy-socialism）对我们来说是必要的。

      贝林格（Enrico Berlingurer，1972年至1984年任意大利共产党总书记）在纪念十月革命70周年的历史性演讲中说：“我们的生活经验使我们得出结论，为了建立有社会主义方向的社会，民主在今天是普遍的观点。”

      乌戈·查韦斯（Hogo Chavez，委内瑞拉前总统）同志曾引用无政府主义者克鲁泡特金（Kropotkin）写给列宁的一封信。克鲁泡特金在信中向列宁建议，应该为自治提供更多的空间。

      这些想法都来自于深受十月革命影响、并打算实现其理想的战士和领导人。

      我们也感到有必要向十月革命时期的许多共产主义战士致敬，他们大多在斯大林主义恐怖时期被杀害。

      但是，我们不能忘记这一前所未有的革命实践当时面对的可怕历史条件，不能忘记它巨大的成就，不能忘记它在被围困的落后社会中实现的卓越的现代化。面对第一次世界大战中1800万人的可怕死亡和前所未有的社会动荡，列宁和他的同志们胜利地举行了起义。

      受到布尔什维克挑战的资本主义、帝国主义、军国主义、蒙昧主义、父权制、殖民主义和种族主义的社会秩序，应当为令人发指的罪行、苦难、不人道和不公正负责，今天却没有一本“黑皮书”（Black Book）记录这些。

      今天，我们反对将掠夺性资本主义视作世界唯一可能的反动“常识”，捍卫力图结束战争、困难和剥削的伟大革命。

      今天，资本主义的矛盾仍然是巨大的。

      在十月革命后的1918年，苏维埃共和国曾把《国际歌》定为国歌。今天，在全球资本主义激起战争、宗教原教旨主义、民族主义和种族主义的世界，纪念十月革命比以往任何时候都更有意义。

       十月革命万岁！

      未来的共产主义万岁！

相关资料：

1991年，意大利共产党改名左翼民主党，部分对此持反对立场的党员建立了意大利重建共产党。在2018年大选中，以意大利重建共产党为首的“权力归人民”选举联盟获得37万张选票，占总票数的1.13%。意大利重建共产党是欧洲左翼党的发起者和成员之一。

• 来源：SolidNet

• 译者：栀

• 转载请附带二维码▼